มุขนี้แปลว่าอะไร? I'm a very matured person, I apologize when I am wrong.

ใน

 


matured (adj.) = โตเป็นผู้ใหญ่ (หมายถึงมีวุฒิภาวะเป็นผู้ใหญ่)

apologize (v.) = ขอโทษ (ส่วน sorry เป็น adj.) 

ประโยคแรกบอกว่าจากคนที่ชื่อ Xavier บอกว่า 

  • "I'm a very matured person, I apologize when I am wrong"
    • แปลว่า ฉันเป็นผู้ใหญ่ที่มีวุฒิภาวะมากๆ คนหนึ่ง ฉันเป็นคนที่ขอโทษเมื่อฉันทำผิด
เพื่อที่ชื่อ David จึงตอบกลับมาว่า 
  • "I've never head you apologize" 
    • แปลว่า ฉันไม่เคยได้ยินแกพูดขอโทษเลยนะ
Xavier เลยตอบกลับว่า 
  • "I am never wrong"
    • เพราะฉันไม่เคยผิดไง
55555 มุขนี้คือคนพูดย้อนแย้งที่บอกว่าตัวเองเป็นผู้ใหญ่มีวุฒิภาวะมากๆ แต่กลับไม่เคยยอมรับว่าตัวเองเคยผิดพลาดเลย เพราะโดยปกติแล้วคนเราย่อมทำผิดพลาดเสมอครับ คนที่ไม่มีความเป็นผู้ใหญ่ต่างหากที่ไม่ยอมรับความผิดหรือโยนความผิดให้ผู้อื่นแทน

ความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น

Popular of the week

รูปภาพ

Sport Day หรือ Sports Day?

เวลาถึงช่วงเทศกาลกีฬาสีบ้านเราทีไร  มักจะมีคำถามตลอด ตกลงภาษาอังกฤษใช้คำว่า Sport Day หรือ Sport s Day  ???? เติม -s หรือไม่เติมกันแน่???? ' Sport ' is singular (เอกพจน์) ' Sports ' is plural (พหูพจน์)  ตามปกติแล้วงานกีฬาสีย่อมมีการเล่นกีฬาที่แตกต่างหลากหลาย (variety of different sports) ดังนั้นใช้ Sports Day จึงเหมาะสมมากกว่าครับ (ถ้าหลายวันก็ใช้ Sports Days)  ส่วน Sport's Day หรือ Sports' Day ก็ ไม่นิยมใช้ครับ เพราะว่า กีฬาไม่สามารถเป็นเจ้าของของวันได้  ******* แก้ไขเพิ่มเติมวันที่ 1 ส.ค. 2019 แต่ !!!  ที่กล่าวมาข้างต้นเป็นหลักการจำที่ไม่ถูกต้องครับ! เพราะตามหลักภาษาแล้วนามที่ใช้ขยายนาม หรือมีชื่อว่า Noun Modifiers (N1+N2)   ซึ่งจะเติม -s เฉพาะ N2 ซึ่งเป็นคำนามหลัก เท่านั้น โดย N1 เป็นวัตถุประสงค์ (purpose) ที่ขยาย N2 เป็นคำนามหลัก เอ .... แล้วทีนี้ทำไม sports ถึงเติม s ล่ะ???? ก็เพราะว่า sports สามารถเป็น Adj ได้ครับ!!! เช่น sports center, sports car, sports festival หรือ sports day เป็นต้น อ้างอิงจาก h...
รูปภาพ

New! ภาษาอังกฤษกับวันหยุดในปฏิทินไทย (Names of Holidays in Thailand)

ครูโจโจ้เคยรวบรวมคำศัพท์วันหยุดและวันสำคัญในปฏิทินไทยไว้ที่โพส  https://www.krujojotalk.com/2012/02/special-days-in-thailand.html ซึ่งปัจจุบันมีการเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติมเนื่องในรัชสมัยใหม่ ครูโจโจ้จึงอัพเดทใหม่ในโพสนี้นะครับ โดยแบ่งออกเป็นเดือน และเน้นวันสำคัญที่เป็นวันหยุดของคนในชาติที่มีความแตกต่างทางวัฒนธรรมด้วย ดังต่อไปนี้ครับ เดือนมกราคม วันขึ้นปีใหม่ New Year's Day วันเด็กแห่งชาติ National Children's Day วันครู Teacher's Day วันตรุษจีน Chinese Lunar New Year's Day เดือนกุมภาพันธ์ วันมาฆบูชา Makha Bucha หรือ  Magha Puja วันวาเลนไทน์ Valentine's Day เดือนเมษายน วันจักรี Chakri Memorial Day หรือ Chakri Day วันสงกรานต์ Songkran Festival หรือ Songkran  เดือนรอมฎอน Ramadan เดือนพฤษภาคม วันแรงงานแห่งชาติ Labour Day (UK) หรือ Labor Day (US) วันฉัตรมงคล Coronation Day วันวิสาขบูชา Visakha Bucha หรือ Visakha Puja หรือ Vesak วันพืชมงคล Royal Ploughing Ceremony Day เดือนมิถุนายน วันเฉลิมพระชนมพรรษาสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินี H.M Queen Suthida Bajrasudhabimalalaksha...
รูปภาพ

ใช้เครื่องหมาย / (ทับ หรือ slash) ใน Excel อย่างไร

สำหรับครูที่ต้องการจะพิมพ์ห้องตามรายชื่อนักเรียนในโปรแกรม Excel นะครับ พอพิมพ์ 5/5 ทีไร ออกมาเป็น 5-พ.ค. ซะงั้น ??? สำหรับครูที่มีประสบการณ์ก็คงจะทราบกันดีอยู่แล้ว แต่สำหรับครูมือใหม่หัดทำเอกสาร อาจจะลืมสิ่งที่ร่ำเรียนมาไปแล้ว (หรือบางทีอาจารย์ก็ไม่ได้สอน) เพราะด้วย excel มีสูตรเยอะแยะมากมายเหลือเกินครับ จนน่าเวียนหัว ??? แต่งานนี้ไม่เกี่ยวกับสูตรครับ เราจะทำอย่างไรให้ช่องที่เราจะพิมพ์เลขห้องเรียนของนักเรียน เป็นงานพิมพ์ธรรมดา ๆ แบบไร้สูตร   J ครูโจโจ้จะขอใช้ Microsoft Office Excel 2007 เพื่อเป็นตัวอย่างสาธิตบอกวิธีทำนะครับ หรือนักเรียนจะทำไปใช้พิมพ์รายชื่อเพื่อนร่วมชั้นแต่ละห้องเก็บไว้ก็เรียนรู้ได้ครับ ทีนี้เรามาดูกันครับ ถ้าหากว่าเราจะพิมพ์รายชื่อนักเรียนเอาไว้ลงคะแนน หรือ เช็คชื่อ เป็นต้นพอพิมพ์ห้องนักเรียนเป็น 5/5 ดังตัวอย่างภาพด้านล่าง ขณะที่พิมพ์ 5/5 ผลปรากฏว่ามันไปตรงกับสูตรปฏิทิน (calendar) ซะงั้น ก็เลยออกมาอย่างที่เห็น แต่พอกด enter แล้วผลกลับออกมาอย่างที่เห็น เริ่มจากเราจะมาทำให้มันไม่เป็นสูตรปฏิทิน (function calendar) คือเราต้องแก...

Popular of all time

รูปภาพ

Congratulation VS Congratulations ต่างกันอย่างไร

คำว่า Congratulation กับ Congratulations แตกต่างกันอย่างไร ช่างสับสนกันเหลือเกินครับ บ้างก็ว่าเติม -s บ้างก็บอกไม่เติมก็ได้ ???  ทีนี้เรามาดูความหมายของคำทั้ง 2 คร่าวๆ ดังนี้นะครับ  Congratulation (n.) The act of expressing joy or acknowledgment, as for the achievement or good fortune of another. An expression of such joy or acknowledgment. Often used in the plural. (From  http://www.thefreedictionary.com ) Congratulations (pl. n.) expressions of pleasure or joy; felicitations (From  http://www.thefreedictionary.com ) used when you want to congratulate somebody (From Besta Advanced Learner E-Dictionary) สรุปได้ว่าคำว่า Congratulation เป็น "the act"   of expressing joy or acknowledgement   คือการกระทำเพื่อแสดงความยินดี ส่วน Congratulation s ที่เป็นพหูพจน์ เป็น   the actual  "expressions" of pleasure,   approval or commendation   คือ การการพูดเพื่อแสดงความยินดี ที่มักจะใช้กันครับ และด้วยอีกเหตุผลหนึ...
รูปภาพ

การดำหัวตามวิถีล้านนา ... ทำผิดมีค่าเท่ากับแช่ง !!!

            การดำหัวต่อผู้หลักผู้ใหญ่ในวิถีล้านนาที่ถูกต้อง เนื่องจากปัจจุบันเรานำวิถีของทางภาคกลางมาผสมผสานจนออกมากลืนกลินวิถีแห่งล้านนาอย่างผิดวิธีและหลักความเชื่อในแบบล้านนา              ก่อนอื่นก็ต้องรู้จักคำว่า "ดำหัว" กันเสียก่อน คำว่าดำหัวนั้นไม่ได้หมายถึงให้เอาหัวไปดำในน้ำ หรือรดน้ำให้หัวเปียกชุ่มเหมือนคนดำน้ำนะครับ !!! ความจริงแล้วคำว่า "ดำหัว" หมายถึง "สระผม" หรือ "พิธีแสดงความเคารพผู้มีอาวุโสหรือผู้มีบุญคุณ ในประเพณีสงกรานต์"   (อ้างจาก พจนานุกรมล้านนาไทยฉบับแม่ฟ้าหลวงหน้าที่ 444)  (ในพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตสถาน พ . ศ . 2542 หน้าที่ 405 ให้ความหมายว่า เป็นประเพณีทางภาคเหนือซึ่งกระทำในวันปีใหม่ เพื่อเป็นการแสดงความเคารพนับถือและรักใคร่ และยังอธิบายต่ออีกว่า วิธีดำหัวคือเอาสิ่งของและน้ำที่ใส่เครื่องหอมเช่นน้ำอบไทยไปให้แก่ผู้ที่ เคารพและขอให้ท่านรดน้ำใส่หัวของตนให้อยู่เย็นเป็นสุข)        ในพิธีการดำหัวของคนล้านนาก็ต้องตระเ...
รูปภาพ

Organizing : Topic, Supporting และ Concluding Sentences

Organizing Paragraph -   การจัดระบบการเขียนของย่อหน้า  ซึ่งในที่นี้จะพูดถึงเรื่องของ  Topic Sentence Supporting Sentence และ  Concluding Sentence   ซึ่งเป็นส่วนประกอบหนึ่งของการเขียนในแต่ละย่อหน้า  (paragraph)   Topic Sentence เป็นประโยคที่ สำคัญที่สุด ของย่อหน้า โดย มักจะเป็นประโยคแรก ของย่อหน้า (บางครั้งอาจจะอยู่กลางหรือท้ายประโยคก็ได้) ทั้งนี้ topic sentence นั้นมี เพื่อให้ผู้อ่านได้รู้ว่าย่อหน้า (paragraph) นี้กำลังพูดถึงประเด็นอะไร ซึ่งก็คือความคิดหลักของย่อหน้า (main idea of a paragraph)        Topic sentence ที่ดี   ต้องเป็นการแสดงความคิดเห็น (opinion) ซึ่งทำให้ผู้เขียนเองสามารถบรรยายหรือขยายความต่อไปได้ เพราะถ้าหากเป็นการนำเสนอข้อมูลความจริง (fact)  ผู้เขียนจะไม่สามารถเขียนหรือแสดงข้อมูลอะไรต่อได้อีก เช่น Potato is a vegetable. เป็น fact เพราะไม่สามารถโต้แย้งได้ มันฝรั่งมันก็เป็นพืชผักจริงๆ (หรือใครจะเถียง?) แล้วผู้เขียนจะเขียนอะไรต่อหล่ะ? Potato is good for you. เป็น opinion   ผู้เขี...