เรียนศัพท์จากข่าว ผู้กำกับโจ้

เรียนศัพท์จากข่าววันนี้ จากเว็บไซต์ Bangkok Post หัวข้อข่าว Arrest warrants for seven cops in toture-death case (link https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2170951/arrest-warrants-for-seven-cops-in-torture-death-case)

แนะนำให้เปิดลิงค์ข่าวประกอบกับคลังคำศัพท์ต่อไปนี้ครับ

• Arrest warrants = หมายจับ
• cops (n.) = policemen = ตำรวจ
• torture-death case = คดีการทรมานร่างกายจนถึงแก่ชีวิต
• torture-death เป็น compound adjective ขยายคำว่า case (n.) = คดี

ย่อหน้าที่ 1

• court (n.) = ศาล
• has approved (v.) = อนุมัติ arrest warrants หมายจับ
• police officer (n.) = เจ้าหน้าที่ตำรวจ
• subordinate (n.) = ผู้ใต้บังคับบัญชา, ลูกน้อง
• alleged (adj.) = ที่ถูกกล่าวหา, กล่าวอ้าง
• torture (n.) = การทรมาน
• drug suspect (n.) = ผู้ต้องสงสัยคดียาเสพติด
• suffocate (v.) = ทำให้หายใจไม่ออก

ย่อหน้าที่ 2

• Pol Col = Police Colonel = พันตำรวจเอก = พ.ต.อ. 
• superintendent (n.) = ผู้กำกับ (หัวหน้าฝ่ายตำรวจ)
• Pol Maj = Police Major  = พันตำรวจตรี = พ.ต.ต 
• Pol Capt = Police Captain = ร้อยตำรวจเอก
• Pol Lt = Police Lieutenant = ร้อยตำรวจโท
• Pol Snr Sgt Maj = Police Senior Sergeant Major = ดาบตำรวจ
• Pol L/C =  Police Lance Corporal = สิบตำรวจตรี

ย่อหน้าที่ 3

• face (v.) = เผชิญกับ ...
• charge (n.) = ข้อกล่าวหา
• malfeasance (n.) (ศัพท์ทางกฏหมาย) = ผิดวินัย, ประพฤติมิชอบ
• feasance (n.) = การกระทำ (ที่ถูกต้อง) 
• mal- เป็น prefix แปลว่า ขาด
• colluding (n.) มาจาก collude (v.) = สมรู้ร่วมคิด
• coercion (n.) = การบีบบังคับ
• collusion (n.) = การสมรู้ร่วมคิด

ย่อหน้าที่ 4

• were issued (v.) = ออกคำสั่ง
• Provincial Court = ศาลจังหวัด

ย่อหน้าที่ 5

• National police chief = ผู้บังคับบัญชาตำรวจแห่งชาติ
• sacked (v.) = ไล่ออก
• the most senior officer = เจ้าหน้าที่ที่มียศสูงสุด
• the police force = กองกำลังตำรวจ
• role (n.) = บทบาท, หน้าที่

ย่อหน้าที่ 6

• owns (v.) = เป็นเจ้าของ
• sports cars = รถสปอร์ต (ทำไม sports ต้องเติม s เพิ่มเติมได้ที่นี่ ......
• reportedly (adv.) = ตามที่มีข่าว, ตามที่รายงาน

ย่อหน้าที่ 7

• sacking = sack = ไล่ออก
• went viral online = go viral online = เป็นกระแสในโลกออนไลน์

ย่อหน้าที่ 8

• sparke a barrage (สำนวน) = จุดชนวน
• condemnation (n.) = ประณาม 

ย่อหน้าที่ 9

• suspect (n.) = ผู้ต้องสงสัย
• been arrested (v.) = ถูกจับ
• meth pills = ยาบ้า
• bypass road = ถนนบายพาส, ถนนเลี่ยงเมือง

ย่อหน้าที่ 10

• filed มาจาก file (v.) = ยื่น, ส่ง
• complaint (n.) = การร้องเรียน
• claiming = โดยอ้างว่า ...
• supervisor (n.) = หัวหน้า
• demanded มาจาก demand (v.) = ต้องการ
• agree (v.) = ตกลง
• pay half  = จ่ายครึ่งหนึ่ง
• instruct (v.) = สั่ง
• overdose (v.) = เสพยาเกินขนาด

ย่าหน้าที่ 11

• release (v.) = ปล่อยตัว
• remain silent = ยังคงเงียบต่อไป
• remain (v.) = ยังคง ... ต่อไป
• silent (n.) = เงียบ

ย่อหน้าที่ 12

• arrive (v.) = มาถึง
• Royal Police Office = สำนักงานตำรวจแห่งชาติ
• disclose (v.) = เปิดเผย
• dis- (เป็น prefix) = ไม่ 
• lawyer (n.) = นักกฏหมาย, ทนาย
• speed up (phr. v.) = เร่ง
• investigation (n.) = สอบสวน

ย่อหน้าที่ 13

• Pol Gen = Police General = พลตำรวจเอก = พล.ต.อ.
• police chief inspector (n.) = จเรตำรวจแห่งชาติ
• follow up = ติดตาม

ย่อหน้าที่ 14

• a police source = แหล่งข่าวตำรวจ
• involved (v.) = พัวพัน
• detained (v.) = ปลด (ประเทศไทยคือสั่งย้าย)